sábado, 9 de outubro de 2010

A grande teia A great snood



A grande teia  



Ah como é bom sentir que somos parte desse todo e esse todo é parte de nós
Como é bom perceber aos poucos que existe uma Inteligência Superior que nos conecta e atrai muito além das aparências sincreticas
Que existe um Amor Incondicional que nos nutre  apesar da miséria afetiva que nos envolve
Que existe uma Verdade Absoluta que nos guia  através da  neblina conceitual
Que existe a pureza interior no meio da maldade e inveja
Que existe um paraíso aqui e agora mas que é possível ir além
Como não ser grata à vida?



Oh how good it feels that we are part of that whole, and this is all part of us
How good is slowly realizing that there is a Higher Intelligence that connects us and draws much beyond appearances syncretic
That there is an unconditional love that nourishes us despite the emotional misery that surrounds us
That there is an absolute truth that guides us through the conceptual fog
That there is inner purity in the midst of evil and envy
That there is a paradise here and now but you can go beyond
How not to be grateful to life?

sábado, 2 de outubro de 2010

A forja / The Forge


Os elos da paz são forjados a ferro e a fogo
São modelados na incandescente fúria das emoções
no contato  úmido de um útero que pulsa com o universo
Sobre as ondas da serenidade emergem as partículas
depois  de criados são doadores de íons por milhares de anos
onde estiverem serão pacíficos e pacificadores
jamais inertes ou alheios
mas pacificadores
os elos não estão desconectados apesar das aparências
são partes do todo que é mais do a soma das partes
quem vive compreende 
quem não compreende tem que fazer acontecer
ou esquecer
todos seremos dissolvidos um dia desses
 os que são parte dos elos
ressurgirão entre as ruínas da obscuridade!





The links of the peace are forged by iron and fire
Are modeled in incandescent rage of emotions
in the uterus of a wet contact with the pulsating universe
On the waves of serenity particles emerge
after donor ions are created by thousands of years
wherever they are peaceful and peacemaking
never inert or unrelated
but peacemakers
the links are not disconnected despite appearances
are part of the whole that is more than the sum of its parts
includes those who live
who do not understand what has happened
or forget
we will all be dissolved one day
those who are part of the links
will rise from the ruins of the dark!